Hongrois

Sziasztok, A Mátéval telefonon egyeztetve szeretnénk kérni egy szerviz ajánlatot a Harman pécsi gyárába, az alábbi okokból: Egy VI3K típusú gép installálása során a következő problémák léptek föl. Elsőként az elektromos boxban lévő profibus csatoló főmodulja error-ban indult el folyamatosan. Ennek a cseréjét egy offline gépből meg tudtuk oldani, ezután a gép le tudott inicializálni. A következő lépésben egy dupla soros bővítőkártyát szerettünk volna beépíteni, de a telepítési nehézségekbe ütköztünk. Több kártyát is próbáltunk, mire egy Sunix típusú közösítő kártyával tudtunk olvasni. (A gépen egyépként WIN 7 Embedded op. rendszer van, nekünk XP-s VI-ok vannak.) Ezen próbálkozások következtében egyszer csak nem tudott inicializálni a rendszer. Ezt a hibát úgy tudtuk később áthidalni, hogy a gép saját portjait(device manager) letiltottunk, majd újra engedélyeztük, és így végül elindult a robot. Szerettünk volna ezután a portokat összehangolni a barcode olvasáshoz, ami szintén nem járt sikerrel, és újra visszatért az inicializálási hiba is, amit már nem tudtunk megszüntetni. Egyéb: Az X3-as biztosíték bekapcsoláskor időnként levált. A gép adattábláját és minden error log-ot csatoltam. Nagyon szépen köszönjük a választ előre is!

Anglais

Hi, In consultation with Máté, we would like to request a service offer for Harman's factory in Pécs for the following reasons: The following issues occurred during the installation of a VI3K machine. First, the main module of the profibus interface in the electrical box started continuously in error. We were able to replace this from an offline machine, then the machine could initialize it. In the next step, we wanted to install a dual serial expansion card, but we ran into installation difficulties. We tried several cards before we could read with a Sunix type communicator card. (The machine has a WIN 7 Embedded operating system, we have XP VIs.) As a result of these attempts, the system was suddenly unable to initialize. We were able to overcome this error later by disabling the machine's own ports (device manager) and then re-enabling it, and finally the robot started.We then wanted to reconcile the ports for barcode reading, which was also unsuccessful, and the initialization error returned, which we could no longer resolve. Other: Fuse X3 is sometimes disconnected when turned on. I attached the machine nameplate and all error logs. Thank you very much for your reply in advance!

TraductionAnglais.fr | Traduction Hongrois-Anglais Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.